DURRINGER et moi avons beaucoup travaillé ensemble, et quand je lui ai dit que Jérémy MARTIN m’avait demandé de faire la mise en scène de « La nuit à l’envers », il a été content que ce soit moi qui apporte une autre note.

Cette pièce de jeunesse de Xavier, est empreinte des obsessions de l’auteur, la solitude, le désespoir, l’abandon, le manque d’amour, et la perdition des âmes.

Cette pièce parle de solitude, de désamour, de désespoir, de la recherche d’une autre vie.
Ces deux personnages, une pute et un client, pourraient être d’une grande banalité, il n’en est rien. Des rebondissements, des revirements de sentiments et une fin qu’on pourrait croire inéluctable, mais qui n’en sera rien, je tiens, peut-être guidé par mon optimisme, à finir sur une fin qu’on pourrait croire heureuse… Qui sait ?
J’ai décidé de faire se passer l’action au début des années soixante-dix, où les filles faisaient encore le trottoir, avaient des macs, bossaient dans des chambres d’hôtels de passe, étaient souvent sous le joug du patron minable de ces hôtels borgnes, aux papiers peints dégueus et abîmés sur les murs, un lavabo directement dans la piaule, qui ne donnent pas très envie d’y passer la nuit. On monte, on se lave le « jésus », comme disaient les dames de l’époque,( c’est mon ami Michel Galabru qui m’a raconté ses péripéties avec ces dames qu’il appréciait hautement), on file le pognon, on paie avant, bien sûr, on tire son coup et on s’en va. Et on repart encore plus triste et désepéré qu’en arrivant. Les petites sœurs des pauvres c’était jadis, du temps de maisons…

Donc vous l’aurez compris, ça ne sentira pas le bonheur.

Elle, quarante ans, jolie mais pas mise en valeur coiffée comme un dessous de bras, maquillée, trop, uniforme : « guêpière noire, balcon pigeonnant, bas, jarretelles, et mules, un déshabillé vieux rose, fatigué et couleur passée. Tortille du cul, exagéré, quand elle marche devant lui. Voix éteinte mais qui peut devenir tonitruante quand elle s’énerve.

Lui : Dans la même fourchette d’âge, peut-être un peu plus vieux. Il pourrait être pas mal s’il ne perdait ses tifs, habillé comme un petit scribouillard, costard gris, élimé aux manches et au col, chaussures pas cirées. Il est volubile, intelligent mais paumé, timide, lamentable avec les femmes, et s’en veut dès qu’il vient de dire une connerie, et c’est fréquent, quand il veut faire de l’humour.

Je veux amener de l’humour, des respirations reposantes, pour faire accepter la dureté du propos par le public.

Mon leitmotiv, évitons le pathos, ayons de l’auto dérision, et n’oubliez pas que l’amour sauvera le monde.

Luc Florian